Titlul, ca şi rândurile următoare, se adresează doar utilizatorilor de Microsoft Excel care au habar la ce foloseşte =weeknum() şi care de asemenea s-au lovit de problema numerotării săptămânilor inventată de colaboratorii lui Bill, stăpânul porților. Problema apare ca urmare a nefolosirii sistemului de standardizare ISO în privinţa enumerării săptămânilor, de către programatorii Microsoft, din motive necunoscute (de mine, cel puţin). Pe scurt, Excel-ul zice că săptămâna în care tocmai ne aflăm este este week 2, ISO şi celelalte calendare zic că este week 1.…