Mă știți că am idei puține și fixe. Sper că știți despre mine și că a scrie cu diacritice este una dintre aceste idei (link1, link2 și mai sunt dar nici chiar eu nu am chef să caut).
Una dintre mult folositele scuze pe care le aud din partea celor care nu scriu cu diacritice este că sunt încă prea multe calculatoare care nu afișează corect diacriticele și care le arată ca pătrățele, pictograme ori alte bazaconii. Motiv pueril pentru cei care nu s-au întâlnit NICIODATĂ așa ceva (ca mine, de exemplu).
De aceea vin și întreb: chiar este adevărată chestia asta? Ce calculatoare folosiți, oameni buni? Ce browsere antice permiteți să ridiculizeze limba română în halul ăsta? Orice răspuns, bazat pe experiență personală, este așteptat și bine venit.
A doua mare scuză pentru nefolosirea diacriticelor este legată de SEO. Știu că voi nu faceți d-astea și niciodată … bla bla, dar (și acum întrebarea 2 din titlu): sunt diacriticele un picior de lemn în calea rezultatelor motoarelor de căutare? Sau ăsta-i un mit urban scornit de niște lazy geeks cărora la școală le-a plăcut doar matematica? Întrebarea asta se adresează, pe cât posibil, celor care au un pic (mai multă) experiență în domeniu și nu oricărui social media expert născut ieri.
Mulțumesc!
Problema cu diacriticele care nu se afișau corect în doc-uri sau mai știu eu ce a fost introdusă în Windows Vista, când niște deștepți au schimbat codurile caracterelor respective. Dar există soluții, pentru cine vrea: http://secarica.ro/html/s-uri_si_t-uri.html
În Win 7 problema a fost rezolvată, deci nu mai sunt probleme.
În ceea ce privește SEO, caută “faras” pe Google și vei afla răspunsul.
Căutând faras prima pagină din Google nu-mi oferă nimic relevant. Căutând făraș aflu tot ce trebuie.
De asemenea, faras are 4 mil de pagini, iar făraș 6,5 mil de pagini indexate.
Să înțeleg că diacriticele sunt indexate corect de către Google și pică și scuza nr. 2?
Am mai făcut și eu „scandal” pe tema asta, măcar ca idee de pornire în mintea unora. Eu scriu cu diacritice fiindcă îmi place să mă exprim mai coerent, cel puțin eu așa cred. În plus se citește mai bine cu diacritice.
Faza cu browserele e puerilă și lipsită de inteligență. UTF-8 își face treaba indiferent că ai tastatura pe română, sau textul pe care-l citești e într-o altă limbă, ori are caractere deosebite.
SEO și restul, nu știu cât de adevărată e faza, și cât de mult un plugin de SEO pe WordPress (de exemplu) își impune cuvintele cheie în fața motorului de căutare. E adevărat că google a indexat o perioadă foarte mare fără diacritice, dar nu pare nici google prea prost ori prea inteligent, poate există un script undeva care să identifice „apa” cu „apă” și să dea rezultatele relevante și bazate pe limba română. Faza cu SEO a fost adevărată la început, acum când ai foarte multe chestii în română oferite de motoarele de căutare, nu mai poți avea pretenția că motorul nu știe limba română.
Caboose, concluzionând: sunt doar scuze inapte venite din partea unor semi-analfabeți aflați în starea de negare?
Nu știu dacă sunt semi-analfabeți mai degrabă niște leneși.
„Semi-analfabeți” nu este deloc un cuvânt mare!
“Făraș – Wikipedia – Făraş şi perie, pentru uz casnic. Fărașul este o unealtă de curățenie cu care se adună praful.”
Folosesc diacritice extrem de rar. M-am obisnuit fara si nu le-as folosi pentru ca majoritatea articolelor de pe internet din Romania sunt scrise fara diacritice, limba romana se numara printre cele mai ‘nenorocite’ limbi din Google, spun asa pentru ca am urmarit un documentar pe Discovery unde se vorbea despre respectivul motorul de cautare, era un tip care spunea ca Google incearca sa ‘traduca’ fiecare limba in parte in limba engleza care este cea mai des folosita in cautari si ca printre cele mai ‘fucking languages’ (citat) se afla si limba romana, din cauza diacriticilor si a gramaticii desigur.
Revenind, am folosit candva diacritice pentru titlul articolelor si din neatentie nu stiu ce facusem de schimbasem de undeva codificarea limbii, bagasem vreun latin bla bla si in loc de ‘ș’ aparea ‘?’, n-am stat sa-mi bat capul, am reparat si de atunci am mai rarit-o.
Uită-te puțin peste site-uri în limba franceză, cehă, poloneză sau vreuna dintre limbile nordice, de exemplu. N-o să vezi pe acolo „ne-folosirea” accentelor, cedilelor, ori celorlalte semne specifice limbilor respective.
La noi, respectul față de limbă și respectarea regulilor gramaticale sunt semne de anormalitate, apanaj al ciudaților și perfecționiștilor doar.
Curat idiocracy!
Asta este online-ul romanesc, fiecare face cum vrea ‘muschiul lui’. Oricum semnele se vad Google ‘invata’ pe parcurs fiecare limba in parte ca sa ne ajute, pacat ca unii nu stiu sa ajute; uite un exemplu: Google Translate, din romana in engleza era la un timp ‘becali’ – ‘akon’ sau ceva de genul, what the fuck is this shit? Ca ala de 9 este prost si se joaca, asta e, dar asta e deja alt subiect.
Ca o concluzie, lucrurile merg bine momentan.
Ț este afișat ca pătrățel pe telefoanele cu Android (eu am HTC Desire). În schimb ţ (ie: varianta cu sedilă) este afișat corect. Restul caracterelor sunt afișate corect.
Mulțumesc, asta chiar n-o știam!
Probelma a fost raportată http://code.google.com/p/android/issues/detail?id=9808 și între timp reparată.
Android 4.0 a reparat problema ț-ului din familia de fonturi Droid.
Android 4.3 a reparat problema ț-ului din familia de fonturi Roboto.
Acum trebuie doar să așteptăm să arunce oamenii la gunoi telefoanele cu Android pre 4.0 🙂
eu folosesc IE 6 parca. si da, imi afiseaza bazaconiile de care scrii pe unele siteuri, nu stiu dupa ce criterii.
daca imi amintesc bine ti-am si trimis un print-screen cu dovada mai de mult.
in plus, e lenea pe care mi-o recunosc.
oricum, nu diacriticele is cea mai mare problema in scrierea (in)corecta a limbii romane.
Diacritice ca diacritice, dar îți mai afișează ceva ie 6?
On topic: Eu zic că n-are treabă cu seo, Google s-a “deșteptat” mult în ultimii ani.
Wow IE6? Se mai gaseste asa ceva?